Beyond Sentence Pairs
Much of today’s translation infrastructure still thinks in spreadsheets. It turns documents into flat sequences of text. A heading, a table cell, a footnote caption. They all become rows in a spreadsheet. Original structure, visual context, the relationship between a paragraph and the heading above it; all of that is put to the side before translation even begins.